職場日語實用句: 日語面試/日商公司面試自我介紹

 

1まず、自己紹介してください。(まず、じこしょうかいしてください)首先請你自我介紹。

2まずは簡単に自己紹介してください。(まずはかんたんにじこしょうかいしてください) 請你自己簡單自我介紹

3自己紹介させていただきます。 じこしょうかいさせていただきます。請允許我做一下自我介紹。

 

 自我介紹參考範本: 

 

初めまして、簡でございます。 (はじめまして、かんでございます)

初次見面,我姓簡

自謙的說法簡と申します。(かんともうします。)

XX大學の卒業生で、大學では英語を専攻しました。XXそつぎょうせいで、大學ではえいごせんこうしました。

我是XX大學的畢業生

大學主修英語

通訳の仕事をしております。つうやくしことをしております。

從事口譯工作

今の会社に勤めて八年になります (いまかいしゃつとめてはちねんになります 

在現在的公司工作八年了

勉強以外、私の趣味は旅行と絵を描くことです。べんきょういがい、わたししゅみりょこうくことです。

除了念書以外,興趣是旅遊和畫畫

 FAQ 解答: 

「お疲れ様です(おつかれさまです)」平輩間使用
「ご苦労様です(ごくろうさまです)」上對下使用

 

日語面試可能出現的問題:
1.あなたの名前は何ですか ? 你是什麼名字? 
2.あなたはどこの人ですか? 你是哪裡人? 
3.あなたは何歳【なんさい】ですか? 你幾歲?
4. あなたの血液型【けつえきがた】は何型ですか。 你是什麼血型?
5.あなたの趣味【しゅみ】はなんですか。你的興趣是什麼?

 

模擬對話1

 A: 職場にはもう慣れましたか。已經習慣職場生活了嗎?
B: おかげさまで、大分慣れてまいりました。托您的福,大致上都習慣了。

 

模擬對話2

A:管理職の経験があるの?(かんりしょくのけいけんがあるの?)有做過管理職的經驗嗎? 

B:そういう経験がない(そういうけいけんがない。)沒有那樣的經驗。 

 

字彙

管理職【かんりしょく】【名詞】公司的管理人員。

経験【けいけん】【名詞】【他動三類】經驗;經歷 

 

和客戶打招呼的常用句

 

ž   1失禮ですがお名前教えて頂けませんか?(しつれいですがなまえおしえいただけませんか?不好意思,請問您的大名?

ž   2申し訳ありません。名刺を切らしております。(もうわけありません。めいしらしております。)很抱歉,名片發完了。

ž   3ただいま名刺を切らしておりまして。ただいまめいしらしておりまして。名片剛發完了。

ž   4どちらにお勤めですか?(どちらにおつとめですか?)你在哪裡上班呢?

ž   5ご職業は何ですか。(ごしょくぎょうなんですか。您的職業是?

ž   6仕事は厳しいでしょう仕事は厳しいでしょう工作很辛苦吧!

ž   7電話があったことだけお伝えください。(でんわがあったことだけお伝えください 請告訴他我來過電話。

 

日語敬語:可分為丁寧語、尊敬語和謙遜語(謙讓語)三大類。

l  尊敬語:「お/ご~になる」「~られる」

l  謙譲語:「お/ご~する」

l  丁寧語:「です・ます」「~ございます」「お/ご+名詞」

 

注意:同外人說話時,不論談到談自己所屬單位的上司或自己的公司都不能使用敬語。

動詞辭書ます

敬語形式(尊敬對方的說法)

行く/行きます  

来る/来ます

いる/います

いらっしゃいます。

食べる/食べます

飲む/飲みます

召し上がります。(めしあがります。)

する/します

なさいます。

言う/言います    

おっしゃいます。

見る/見ます

ご覧になります。(ごらんになります。)

寝る/寝ます

お休みになります。(おやすみになります。)

知っている/知っています

ご存じです。(ごそんじです)

くれる

くださる

訪ねる(たずねる)

お出でになる(おいでになる)

 

和上司(長輩)最好用敬語說話比較好 

ž   目上【めうえ】【meue】【名詞】上司;長輩 

ž   敬語【けいご】【keigo】【名詞】敬語

 

授受動詞 敬語

n  くれる  くださる/くださいます。

n  あげる  さしあげる/さしあげます。

n  もらう  いただく/いただきます

 

「くださいます」

ž   お待ちください。(おまちください。)請等一下。

ž   お知らせください。(おしらせください。)請通知。

ž   お手伝いください。(おてつだいください。)請幫忙。

ž   ご報告ください。(ごほうこくください。)請報告。

 

補充:「くださいます」和「いただきたいですが。」前習慣會禮貌加上お(ご)

統整: 尊敬程度由高至低的說法

~いただけないでしょうか。

~いただけますか。

~いただきたいんですが。

~くださいませ

~ください。

 

 

 

 

 

 

 

 4400X1400

 

強心臟女孩防盜標章

 

推薦文

談戀愛的勝敗關鍵就在於原料的選擇

http://news.tvbs.com.tw/ttalk/blog_author_detail/7636

部落格推薦文:  

高雄【CAPRO手沖咖啡】【咖專】茶咖啡、輕酒飲咖啡、莊園咖啡和champion金箔咖啡懶人包 

台北一日遊15個好玩捷運景點+必去逛街地圖推薦 圖文寫真報導 (交通導引) Top 15 Taipei Tours & Activities : Must-See Spots in Taipei City l itinerary,Travel Guide 

♣嘉義異國料理&咖啡店 美食精選Top 10必去店家口袋名單 

林奕含《房思琪的初戀樂園》"一個搪瓷娃娃女孩,沒有人故意把她砸下地是決不會破的。" 

清大翻譯社 中翻英 /英翻中 專業譯者:限國立清華大學碩士 簡碧儀 交件準時率100% 

 

直接點擊連結可直接閱讀內容

 

 

 

第1頁|全文共3頁
文章標籤
創作者介紹

Dare to be different.愛你所愛

外語專科出版社 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()