電視記者主播班招生考試訂於 2014 年 3/8(六) 【招生訊息】

查驗證件: 國民身分證、學歷證件、二吋照片
報考費用: 500元
報考資格: 高中(含)畢業以上
考試內容: 新聞播報
洽詢電話: 02-2775-6960
begin_of_the_skype_highlighting 02-2775-6960 免費  end_of_the_skype_highlighting
 
考試內容為新聞播報,建議您可先查詢網路上或平面媒體新聞稿的部份自行練習
改寫成電視播報用語(口語化)觀摩電視記者/主播的播報方式
不需太過刻意模仿,我們只是要了解您是否有成為記者主播的潛質
 
【課程介紹】比學校更完整更紮實的嚴格訓練,從新聞稿撰寫、記者會現場採訪、SNG現場連線、主播儀態訓練及造型設計,到坐上專業主播檯獨挑大樑播報新聞,讓你快速累積身為新聞人必備的實戰經驗!新聞界資優A咖+電視圈一線造型團隊聯手打造,讓你成新聞人裡的明日之星!!
【課程內容】
國語正音播報練習
新聞專業與新聞倫理
新聞採訪技巧
新聞寫作技巧
模擬記者會
電視新聞播報技巧
主播台播報錄影實習
電視新聞製播流程
SNG外景實習
電視化妝
主播整體造形設計
新聞棚結業錄影
 
 
【匯款資訊】
繳費請參考下列方式:

1

現場繳費

(可刷卡或付現)

訓練中心地址:

台北市光復南路72733F

繳費後請將收據或明細表註明姓名及報名班次,傳真

02-2781-4281 begin_of_the_skype_highlighting 02-2781-4281 免費  end_of_the_skype_highlighting

2

郵政劃撥

帳號:14159279

戶名:

財團法人

台北市華視文化教育基金會

3

轉帳匯款

帳號:1525- 0528- 237

銀行:第一銀行延吉分行(007

帳戶:

財團法人

台北市華視文化教育基金會

 

 

【交通資訊】

華視訓練中心:台北市光復南路72巷73號3F(光復南路96巷底)

 

【捷運】捷運板南線國父紀念館站一號出口,靠右前行即是華視電視台(三角大樓),過莫凡彼餐廳右轉,右轉後左轉即可見一米色四層樓建築,訓練中心在本棟3樓

【開車】近市民大道、延吉街。從光復南路96巷進入,巷口有一萊爾富超商,直走到底即可見本大樓
【公車】光復南路:(國有財產局站) 672、204、266、278、282、33
        忠孝東路:(觀光局站) 240、281、259、31、212、232、299忠孝幹線

詳情請上華視訓練中心觀看課程簡介:http://www.ccef.org.tw/?page_id=238

華視文教基金會 -華視訓練中心
www.ccef.org.tw

 

 

陳冠州

 

電話:(02)2775-6960#36
傳真:(02)2781-4281
地址:北市光復南路72巷73號3F
 

簡述新聞編譯工作

Ø 電視新聞編譯:

利用影片將新聞視覺化,偏重感官作用,同時利用聲音、文字,和形像對觀眾的視覺和聽覺進行訴求,參與感最大,播報內容需高度濃縮。

1 類別: 要聞、綜合新聞、外語播報字幕、座談節目字幕

2 特性:

   a.畫面是靈魂,文稿字數相對較少,通常一則文稿就是一則外電,但新聞不重要,也可合併數則作一則綜合報導。

       b.文字稿需配合鏡頭,辨認畫面中的新聞人物,譯者自行過音,國語咬字清楚,速度比平時講話快,語氣呈現權威感,珍貴畫面需保存妥當,可再利用文字稿創造電視新聞

       c. 主播稿簡潔帶出主旨,5080字左右,有時以大嘴巴帶過

       d. 新聞長度控制得宜,以30秒到120秒為限,50秒最恰當,視新聞重要性而定,但並非作長的新聞就一定重要

       e. 上字幕旁白需注意中英文字序差異(word order),受訪者後說的話可能要先上,以每一意義段落為宜,旁白稿可能有誤,不見得一致。

Germanys unemployment rate fell to 11.7% last month from 12.2% in February as the job market picked up at the end of winter. (德國由於去年底就業市場好轉,今年失業率由二月份的12.2%,下降到本月的11.7%)

       f . 筆譯與聽譯均需勝任,英文新聞播報速度比一般口語快上許多,即使是native speaker亦無法勝任聽譯,但可從旁輔助。聽譯需反覆求證,數字、金額、點數,多人談話時取最關乎主題的發言來譯,偶爾會碰到非英文系語文時需謹慎求證辭典或專家,如Deutsche Bundesbank (德意志聯邦銀行),或日韓及使用漢文國家如Ong()Ng()Tan()

       g. 搶第一時間,事前規畫人力分組,接力搶譯,甚至參考電視台現場報導

3 缺點: 不易提供新聞背景和解釋,資訊轉瞬即逝,聽過想再求證已不及

4 外電來源: WTNBLOOMBERGAPReutersNHK、中央

Ø 報紙新聞編譯:

適合傳播較艱深的觀念、嚴謹的材料、長篇的分析與解釋性新聞

1 類別: 要聞、簡訊、特稿、圖說、表格

2 特性:

       a. 篇幅有限,文字要求精簡的書面體

       b. 綜合大量文字稿,濃縮精華

       c. 譯稿來源豐富,選稿頗為主觀,但有時消息來源說法不一時,賴譯者依專業知識判斷。

       d. 譯稿專業度較高,有時需多方就教專業人士,為一詞傷神。

       e. 翻譯兼具正確性與速度,有時得犧牲文藻修飾

3 缺點: 發行時間固定,無法在時效上與電視的現場轉播相提並論,只能在深度和分析事理上吸引讀者,但媒體威望仍最高

4 外電來源: APAFPReutersUPIDow JonesBLOOMBERGmagazinesnewspaper、中央社

Ø 新聞編譯工作的條件

1 掌握兩種語言:

理解原文後,再創造出一篇譯文。譯者的原文修養要好,譯文修養要更好。

2 熟悉原文的專業領域:

 

理解該領域的文字,熟習使用其行文風格,成半個專家。

3 思考分析能力:

原文篇幅過長、邏輯複雜、或論點紊亂,譯者必須抽絲剝繭、化繁為簡。綜合稿件更需組織有序

4 了解兩種文化:

認識兩個社會的風土人情、生活習慣、歷史地理、政經制度、思想宗教。

5 承受工作壓力:

  與時間競賽,克服工作吵雜環境限制。需要剪輯師配合過音,跑帶、換版,健康受損。

Ø 新聞編譯的難題

1 譯名的不統一:人名、地名、官銜、組織名

2 西化翻譯體:被動式、冠詞、連接詞、複數型。

3 對外國文化與歷史背景了解不足而出錯

4 中英文修養不足,避難就易

 

 

出處: http://blog.udn.com/trjason/215684

 ==============================================================

 

 

 

職務類別:播報人員職稱:新聞主播相關職缺:播報人員相關行業:傳播媒體作者:

●工作內容:新聞播報{身兼製作人以上者還負有rundown編排及鏡面設計,同時,編採會議中,也可提出新聞需求,協請採訪中心執行}

 

●未來遠景:持續在公司內部依升遷管道晉升,或藉高知名度轉任企業、政府機關公關,女主播嫁入豪門亦所在多有。

 

●甘苦談:如果不是兼任製作人以上職務者,僅只播報,工作性質十分單純,只要把記者寫好的稿頭唸好即可。對一般主播而言,最大的挑戰就是一般例行新聞播報外的特別報導,事先必須作足功課,不然將露出「淺薄」的馬腳。至於身兼製作人以上職務的主播,除了新聞播報前的製作流程參與、規劃,出席編採會議,提出新聞需求意見之外,還要肩負收視成敗,壓力相對較大。

 

quote from: http://knowledge.1111.com.tw/view.aspx?sNo=379

 

主播的工作內容 ?

以下是吳宇舒主播的影音分享:

 

http://www.asiahowto.com/player.jsp?id=164

 

50個夢之職種的重要人格特質

 

 

120808CLcogai06-ada83 俄羅斯女藝術家安娜.丹芝娃

 

 

the fo

==========================

 

中視招考2013 招募人員

 

 

 

* 節目部 招考
職務需求 綜藝節目監製
工作內容

1. 節目收視表現及競爭分析
2. 確認節目前製作業內容及進度
3. 監控錄影流程及播帶內容審查
4. 節目行政事務推動與執行
5. 節目置入主軸規劃
6. 其他主管臨時交辦事項

應徵條件

一、學  歷:專科以上,科系不拘
二、工作經驗:曾任電視台綜藝節目監製二年以上或編審五年以上或具綜藝節目製作、編導、執行五年以上經驗

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請標明應徵 綜藝節目監製 )
資格審查合格者,即通知參加面試,不合格者恕不退件。
如有疑問請洽
(02)2789-6512 人資室 謝小姐
 
* 新聞部 招考
職務名稱 新聞技術員
工作內容

各節新聞及新聞畫面的資料收錄 、建檔、數位資料轉換、影音剪輯等

應徵條件

一、學  歷: 大學以上,科系不拘
二、工作經驗: 相關經歷 1 年以上
三、中文輸入: 40 字以上 / 分
四、電腦能力:熟悉 office 軟體
五、附加條件:
1. 具非線性剪輯能力
2. 具新聞資料整理及新聞收錄所需之基礎概念
3. 了解基本之新聞製作方式

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 新聞技術員 )
職務名稱 新聞製播助理
工作內容

1. 各節新聞及新聞節目現場指導
2. 字幕編輯 . 影片收錄
3. 新聞及專題剪輯並協助相關影片歸檔

應徵條件

一、學  歷:大學以上,科系不拘
二、工作經驗:相關工作經驗一年以上
三、中文輸入: 40 字以上 / 分
四、電腦能力:熟悉 office 軟體
五、附加條件:具非線剪輯能力

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 新聞製播助理 )
職務名稱 新聞導播
工作內容 新聞及新聞雜誌、談話現場節目、財經即時節目、
體育節目製作及導播工作
應徵條件

一、學  歷:大學以上,科系不拘
二、工作經驗:相關經歷 5 年以上
三、中文輸入: 40 字以上 / 分
四、電腦能力:熟悉 office 軟體
五、附加條件: 
1. 具數位製播能力 2. 具視覺設計、新聞製播包裝能力

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 新聞導播 )
職務名稱 新聞副導播
工作內容 協助新聞及新聞節目製播作業
應徵條件

一、學  歷:大學以上,科系不拘
二、工作經驗:相關經歷 3 年以上
三、中文輸入: 40 字以上 / 分 
四、電腦能力:熟悉 office 軟體
五、附加條件:具非線剪輯能力

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 新聞副導播)
職務名稱 新聞編輯
工作內容 新聞及新聞性節目製播之編輯及製作
應徵條件

一、學  歷:大學以上,科系不拘
二、工作經驗:相關經歷 3 年以上
三、中文輸入: 40 字以上 / 分
四、電腦能力:熟悉 office 軟體

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 新聞編輯)
職務名稱 文字記者
工作內容

新聞採訪

應徵條件

一、學  歷:大學以上,新聞、大傳相關科系
二、中文輸入: 40 字以上 / 分
三、語言需求:英文略通
四、電腦能力: Word 、 Excel

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 文字記者 )
職務名稱 攝影記者
工作內容

1.攝影
2. 電腦剪接
3.SNG 操作

應徵條件

一、學  歷:專科以上,科系不拘
二、附加條件:具非線性剪接能力佳

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請註明應徵 攝影記者 )
資格審查合格者,即通知參加面試,不合格者恕不退件。
如有疑問請洽
(02)2789-6512 人資室 謝小姐
 
* 工程部 招考
職務需求 主控工程人員
工作內容

1. 自動播出系統控制
2. 播出時序控制
3. 系統前置準備

應徵條件

一、學歷:專科以上,電子、電機、資訊、資工相關科系
二、電腦能力:熟悉 Office 軟體及具簡易系統維護能力

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請標明應徵 主控工程人員 )
職務需求 網管工程師
工作內容

1. 網路規劃 . 管理 . 建置 . 設立及維運
2. 網路安全架構與流量安全管理及分析
3. 處理各種有關網路之問題
4. 內部系統維護及例行維運作業

應徵條件

一、學  歷:專科以上,科系不拘
二、工作經驗:相關經歷 3 年以上
三、中文輸入: 30 字以上 / 分
四、電腦能力:熟悉 Linux 及 Windows 等作業系統
五、附加條件:
1. 具備研讀英文技術文件之能力
2. 熟 IP Routing.TCP/IP.UNIX 基本指令
3. 有中大型專案規劃經驗或 ISP 網路骨幹路由管理經驗為佳
4. 能配合內部值班作業時間
5. 熟悉網域 AD 及 MAIL 等內部 IT 系統維運

報名方式 履歷請E-MAIL:
hr@mail.ctv.com.tw (請標明應徵 網管工程師 )
資格審查合格者,即通知參加面試,不合格者恕不退件。
如有疑問請洽
(02)2789-6512 人資室 謝小姐

 

 

 

創作者介紹

強心臟女孩-Dare to be different. 愛你所愛,心定則強

強心臟戰鬥力女孩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()